Jak napisać streszczenie pracy dyplomowej i dobrać słowa kluczowe?
Streszczenie jest małym modelem całej pracy. W kilku akapitach musi przedstawić problem, cel, metodę, najważniejsze wyniki i wnioski, nie zamieniając się przy tym we wstęp ani opis spisu treści. To często pierwszy fragment czytany przez recenzenta i jeden z elementów używanych przy wyszukiwaniu pracy.
Najważniejsze informacje
- ✓Napisz streszczenie dopiero po ustabilizowaniu całej pracy.
- ✓Uwzględnij problem, cel, metodę, najważniejszy wynik i wniosek.
- ✓Nie używaj cytatów, przypisów ani ogólnych deklaracji.
- ✓Dobieraj słowa kluczowe od pojęcia szerokiego do szczegółowego.
Pięć elementów dobrego streszczenia
Pierwsze zdania określają temat lub problem, kolejne wskazują cel i metodę, następnie pojawiają się najważniejsze wyniki, a ostatnia część zawiera główny wniosek. Proporcje zależą od charakteru pracy.
Nie wymieniaj wszystkich podrozdziałów. Czytelnik potrzebuje informacji o rezultacie, a nie opisu konstrukcji dokumentu. W pracy teoretycznej zamiast próby i narzędzia wskaż zakres analizowanych materiałów.
Język konkretny i oszczędny
Stosuj pełne zdania, bez przypisów, cytatów i skrótów niezrozumiałych poza tekstem. Ogranicz wprowadzenia typu „tematyka jest niezwykle ważna” i zastąp je informacją pokazującą, na czym polega problem.
Wynik nazwij konkretnie. Zdanie „uzyskano interesujące rezultaty” niczego nie wyjaśnia. Lepiej wskazać najważniejszą zależność, różnicę lub kategorię zidentyfikowaną w analizie.
Jak dobrać słowa kluczowe?
Zacznij od głównego pojęcia, dodaj przedmiot lub grupę badania oraz istotny kontekst. Unikaj haseł tak szerokich jak „zarządzanie” albo tak długich, że stają się całym zdaniem.
Sprawdź terminy używane w literaturze i bazach naukowych. Słowa kluczowe muszą odpowiadać treści, ponieważ pomagają klasyfikować materiał i odnajdywać go osobom zainteresowanym tematem.
Wersja angielska bez zmiany sensu
Najpierw dopracuj wersję polską, dopiero później przygotuj tłumaczenie. Nazwy metod, narzędzi i pojęć sprawdzaj w anglojęzycznej literaturze danej dyscypliny.
Po tłumaczeniu porównaj zdania parami, zwracając uwagę na liczby, kierunek zależności i zakres wniosku. Automatyczne tłumaczenie wymaga korekty terminologicznej i językowej.
Podsumowanie
Najlepsze streszczenie można przeczytać niezależnie od całej pracy i nadal zrozumieć, co zbadano, jak to zrobiono oraz jaki uzyskano rezultat. Każde zdanie powinno wnosić nową informację, a słowa kluczowe precyzyjnie nazywać temat i metodę. Ostateczną wersję przygotuj po zakończeniu pracy, gdy wszystkie dane, wnioski i nazwy są już ustalone.
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest różnica między abstraktem a streszczeniem?
W praktyce uczelnie czasem używają tych nazw zamiennie, a czasem wymagają dwóch różnych form. Zawsze należy sprawdzić wytyczne dotyczące objętości i zawartości.
Ile słów powinno mieć streszczenie?
Nie ma jednej wartości. Często wymagane jest od około 150 do 300 słów lub objętość wskazana w szablonie uczelni.
Ile słów kluczowych wybrać?
Najczęściej wybiera się od trzech do sześciu haseł. Powinny reprezentować przedmiot, kontekst, grupę i ewentualnie zastosowaną metodę.
Potrzebujesz wsparcia przy swojej pracy?
Opisz temat, zakres i termin. Sprawdzimy materiały, podpowiemy właściwy zakres pomocy i przygotujemy przejrzystą wycenę.
