Korrekturlesen oder Lektorieren einer Diplomarbeit – was soll man wählen?

Die Begriffe „Korrekturlesen“ und „Lektorat“ werden manchmal synonym verwendet, obwohl sie eine unterschiedliche Ebene der Arbeit mit dem Text bedeuten. Diese Unterscheidung ist für Preis, Termin und Ergebnis von Bedeutung. Wenn das Dokument die richtige Struktur hat, aber Tippfehler enthält, muss es nicht neu erstellt werden. Wenn der Vorgesetzte auf Chaos, fehlende Kohärenz oder einen unklaren Argumentationsfluss hinweist, kann es sein, dass die Korrektur selbst zu oberflächlich ausfällt.