Das Wichtigste
- ✓Markieren Sie die Quelle sowohl beim Zitieren als auch beim Paraphrasieren der Gedanken einer anderen Person.
- ✓Paraphrasieren Sie die Bedeutung, nachdem Sie die Passage verstanden haben, und tauschen Sie nicht Synonyme aus.
- ✓Trennen Sie Ihre eigenen Notizen von wörtlichen Fragmenten.
- ✓Überprüfen Sie vor der Einreichung, ob jede Fußnote mit dem Literaturverzeichnis übereinstimmt.
Zitat, Paraphrase und geteilte Informationen
Das Zitat gibt den Wortlaut des Autors exakt wieder und erfordert daher Anführungszeichen oder eine entsprechende Trennung sowie eine Fußnote. Eine Paraphrase stellt die gleiche Idee in Ihren eigenen Worten dar, erfordert aber auch eine Quelle.
Allgemein bekannte Sachverhalte benötigen in der Regel keine Fußnote, die Grenze hängt jedoch von der Disziplin und dem Empfänger ab. Im Zweifelsfall ist es sicherer, auf eine zuverlässige Veröffentlichung zu verweisen.
Paraphrase ist kein Austausch von Synonymen
Lesen Sie zunächst das Fragment, legen Sie die Quelle beiseite und schreiben Sie die Bedeutung in Ihrer eigenen Struktur auf. Vergleichen Sie dann beide Versionen und fügen Sie eine Fußnote hinzu. Durch die Beibehaltung der Satzreihenfolge und den Austausch einiger Wörter entsteht eine zu enge Paraphrase.
Es lohnt sich, mehrere Quellen zu kombinieren: Konsistenz, Unterschiede und das eigene Fazit aufzeigen. Eine Synthese veranschaulicht unabhängige Arbeiten besser als eine fortlaufende Zusammenfassung der einzelnen Autoren.
Hinweise, die Fehler verhindern
Notieren Sie für jede Notiz den Autor, das Jahr, den Titel und die Seite. Setzen Sie wörtliche Fragmente sofort in Anführungszeichen, um diese nach ein paar Wochen nicht mit Ihrer eigenen Schrift zu verwechseln.
Der Bibliografie-Manager hilft Ihnen beim Speichern Ihrer Daten, bewertet jedoch nicht die Genauigkeit Ihrer Paraphrase. Bewahren Sie außerdem Akten und Entwürfe auf, die den Entstehungsprozess Ihrer Arbeit dokumentieren.
Abschließende Überprüfung der Textgerechtigkeit
Überprüfen Sie Passagen mit Definitionen, Daten, Klassifizierungen und Positionen der Autoren. Überprüfen Sie, ob jede Ausleihe korrekt gekennzeichnet ist und ob die Angebote mit dem Original übereinstimmen.
Der Ähnlichkeitsbericht ist ein Hilfsmittel und keine Methode zur Textreparatur durch mechanisches Ersetzen von Wörtern. Die störende Passage sollte anhand der Quellen- und Zitierregeln überarbeitet werden.
Paraphrasieren beginnt mit dem Verständnis des Arguments
Lesen Sie zunächst den Quellenabschnitt und bestimmen Sie dessen Kerngedanken, Bedingungen und Einschränkungen. Legen Sie den Text anschließend beiseite und formulieren Sie eine eigene Erklärung im Kontext Ihres Problems. Vergleichen Sie die Fassungen erst danach. Einzelne Wörter bei gleichbleibendem Satzbau auszutauschen, ist keine gute Paraphrasierungsmethode. Dies kann zu einem dem Original sehr ähnlichen Text führen oder die Bedeutung der verwendeten Begriffe verändern. Ein Quellenverweis bleibt erforderlich, weil die Idee aus der Quelle stammt.
Didaktisches Beispiel: Ein Autor beschreibt einen in einer Gruppe beobachteten Zusammenhang, die Paraphrase spricht dagegen von einer stets wirksamen Ursache. Trotz anderer Formulierung wird die Erkenntnis dadurch unzutreffend wiedergegeben. Eine korrekte Fassung bewahrt die Art des Zusammenhangs, den Kontext und die Vorsicht der Schlussfolgerung. Der eigene Beitrag besteht darin, diese Information mit der Argumentation der Arbeit zu verbinden, mit anderen Studien zu vergleichen oder ihre Bedeutung zu erklären. Er besteht nicht darin, die Herkunft des Inhalts zu verbergen.
Zitat, Paraphrase und eigene Interpretation müssen erkennbar sein
Kennzeichnen Sie wörtlich übernommene Abschnitte nach dem gewählten Zitierstil und nennen Sie die Quelle sowie gegebenenfalls die Fundstelle. Verknüpfen Sie auch eine Paraphrase mit der Veröffentlichung. Stellen Sie eigene Interpretationen so dar, dass die Leserschaft sie nicht dem zitierten Autor zuschreibt. Ein Absatz kann alle drei Elemente enthalten; deshalb sind klare Verweise und einleitende Sätze wichtig. Ein Quellenverweis am Ende eines langen Abschnitts lässt den Umfang der Übernahme nicht immer erkennen.
Verwenden Sie Veröffentlichungen nicht ausschließlich über fremde Quellenverweise und täuschen Sie dabei keine Lektüre des Originals vor. Haben Sie keinen Zugang zur Primärquelle, prüfen Sie die Regeln für Sekundärzitate im vorgeschriebenen Standard und legen Sie den tatsächlichen Weg der Informationsnutzung offen. Ebenso können eigene frühere Texte eine Quellenangabe und die Abstimmung der zulässigen Verwendung erfordern. Dass ein Material früher selbst geschrieben wurde, klärt nicht die Regeln für dessen erneute Einreichung als neue Arbeit.
Quellennotizen so führen, dass die Urheberschaft eindeutig bleibt
Verwenden Sie klare Kennzeichnungen: wörtliches Zitat, eigene Paraphrase, Kommentar und zu prüfende Idee. Notieren Sie bei Zitaten sofort die Publikationsdaten und die Fundstelle. Fügen Sie fremde Abschnitte nicht unmarkiert in einen Kapitelentwurf ein und verlassen Sie sich nicht auf eine spätere Korrektur. Nach einigen Wochen lässt sich leicht vergessen, woher ein Satz stammt. Ein gesondertes Notizenverzeichnis verringert das Risiko, fremde Inhalte versehentlich als eigene zu verwenden.
Wenn Sie schreibunterstützende Werkzeuge verwenden, prüfen Sie jede genannte Veröffentlichung anhand einer tatsächlichen Quelle. Ein nicht existierender Titel oder ein falscher DOI wird durch einen korrekt formatierten Verweis nicht glaubwürdig. Die Regeln für die zulässige Nutzung solcher Werkzeuge hängen von Hochschule und Aufgabenart ab. Klären Sie diese vor der Arbeit, behalten Sie die Kontrolle über den Inhalt und behandeln Sie eine automatisch erzeugte Antwort nicht als Beleg. Der Verfasser trägt die Verantwortung für die dargestellten Argumente und Quellen.
Einen im Ähnlichkeitsbericht markierten Abschnitt überarbeiten
Klären Sie zuerst, was markiert wurde und mit welcher Quelle es verglichen wurde. Es kann sich um ein korrektes Zitat, eine standardisierte Bezeichnung, das Literaturverzeichnis oder einen überarbeitungsbedürftigen Abschnitt handeln. Orientieren Sie sich nicht ausschließlich am Prozentsatz. Prüfen Sie Zitatkennzeichnung, Quellenverweis und die tatsächliche Eigenständigkeit der Argumentation. Gibt der Text die Quelle zu eng wieder, kehren Sie zu ihrem Sinn zurück und formulieren Sie das Argument erneut unter Beibehaltung des Verweises. Ziel ist ein sorgfältiger Umgang mit der Literatur.
Verwenden Sie keinen Zeichenaustausch, keine versteckten Leerzeichen, Wortverfälschungen oder andere Verfahren zur Umgehung der Analyse. Solche Maßnahmen verbessern die Qualität der Arbeit nicht. Ein Ähnlichkeitsbericht muss im Kontext des Textes und der Hochschulverfahren interpretiert werden. Ein niedriger Wert beweist nicht die Eigenständigkeit jedes Abschnitts, und markierte Ähnlichkeiten entscheiden für sich genommen nicht über ein Plagiat. Besprechen Sie fragliche Stellen mit der Betreuung anhand konkreter Abschnitte statt allein anhand des Kennwerts.
Letzte Quellenprüfung vor der Abgabe
Lesen Sie Abschnitte mit Definitionen, Zahlenangaben, Modellbeschreibungen und charakteristischen Formulierungen. Prüfen Sie jeweils, ob die Leserschaft die Quelle erkennen kann. Vergleichen Sie Zitate mit dem Original und kontrollieren Sie, ob Kürzungen den Sinn verändern. Überprüfen Sie auch Tabellen- und Abbildungsbeschriftungen. Die Angabe eigene Darstellung sollte nicht die Nutzung eines fremden Datensatzes oder einer lediglich nachgezeichneten Konstruktion verbergen.
Prüfen Sie abschließend die Übereinstimmung zwischen Verweisen und Literaturverzeichnis und entfernen Sie nur zum Schein ergänzte, nicht verwendete Quellen. Lässt sich die Herkunft einer wichtigen Aussage nicht feststellen, muss sie überprüft, geändert oder gestrichen werden. Ersetzen Sie einen fehlenden Beleg nicht durch einen beliebigen Verweis zu einem ähnlichen Thema. Eine sorgfältige Arbeit macht den Weg von der Quelle zum Argument des Verfassers nachvollziehbar. Dies ist wichtiger als die mechanische Verringerung ähnlicher Wörter im Dokument.
Zusammenfassung
Die Originalität der Arbeit besteht nicht darin, einzelne Wörter zu ersetzen, sondern darin, Wissen unabhängig zu organisieren, Quellen zu vergleichen und begründete Schlussfolgerungen zu ziehen. Der Gedanke eines jeden anderen Menschen braucht einen Hinweis auf seinen Ursprung, unabhängig davon, ob er zitiert, paraphrasiert oder übersetzt wurde. Gute Notizen und einheitliche Fußnoten schützen den Text wirksamer vor einer Plagiatskontrolle als eine Korrektur des Textes.
Häufig gestellte Fragen
Benötigt eine Paraphrase eine Fußnote?
Ja. Eine Änderung des Wortlauts ändert nichts an der Urheberschaft der Idee. Die Fußnote gibt die Quelle der verwendeten Informationen an.
Ist die Übersetzung eines Fremdtextes ein Plagiat?
Dies kann der Fall sein, wenn die Übersetzung ohne Angabe des Autors und der Quelle präsentiert wird. Durch die Übersetzung entsteht keine neue Autorschaft.
Welcher Grad an Ähnlichkeit ist zulässig?
Es gibt keinen einheitlichen Prozentsatz, der die Akzeptanz garantiert. Der Bericht bedarf der Interpretation und die Regeln werden von der Universität festgelegt. Das Wichtigste ist, Lehnwörter richtig zu kennzeichnen.
Benötigt eine Paraphrase ohne wörtliches Zitat eine Quellenangabe?
Ja, wenn Sie eine fremde Idee, Erkenntnis, Daten oder ein Argument verwenden. Eine eigene Formulierung hebt die Pflicht zur Angabe der Informationsherkunft nicht auf. Umfang und Form des Verweises sollten dem gewählten Zitierstil entsprechen und der Leserschaft die Überprüfung des konkreten Inhalts ermöglichen.
Benötigen Sie Unterstützung bei Ihrer Arbeit?
Beschreiben Sie Thema, Umfang und Frist. Wir prüfen die Unterlagen, empfehlen den passenden Leistungsumfang und erstellen ein transparentes Angebot.
